Dimora SASANKA
Via dei de Vita, 56 - Vieste [FG]
info@dimorasasanka.com
+39 3701610685
CIN: IT071060C200126155
CIS: FG07106091000077424
polityka prywatności
Copyright 2026 © dimora Sasanka Tutti i diritti riservati.
PRIVACY POLICY
INFORMACJA O PRYWATNOŚCI
OGÓLNA INFORMACJA O PRYWATNOŚCI ZGODNIE Z ART. 13 RODO NR 679/16 (Dziennik Ustaw z 29 lipca 2003, Seria ogólna nr 174, Dodatek zwykły nr 123/L).
Rozporządzenie UE nr 679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. dotyczące ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz swobodnego przepływu tych danych (dalej „Rozporządzenie”) zawiera szereg przepisów mających na celu zapewnienie, aby przetwarzanie danych osobowych odbywało się z poszanowaniem praw i podstawowych wolności osób. Niniejsza Informacja uwzględnia te postanowienia; jest przekazywana zgodnie z wytycznymi Rozporządzenia, aby wyjaśnić, w jaki sposób pozyskiwane i przetwarzane są dane osobowe odwiedzających stronę www.dimorasasanka.com. Strona ta nie zbiera danych osobowych automatycznie, z wyjątkiem niektórych technicznych plików cookie, które są ściśle niezbędne do działania samej strony. Te pliki cookie są używane wyłącznie do świadczenia i ulepszania oferowanych usług oraz umożliwienia jak najlepszej nawigacji po stronie. Techniczne pliki cookie nie są wykorzystywane do profilowania i nie są przekazywane stronom trzecim.
TOŻSAMOŚĆ I DANE KONTAKTOWE ADMINISTRATORA DANYCH: Sofie Toris, NIP/CF TRSSFO79B46Z156W z siedzibą prawną Via dei De Vita, 56 – 71019 Vieste (FG), e-mail: info@dimorasasanka.com Tel. +39 370.1610685, jako Administrator danych (dalej „Administrator”) przetwarza Pani/Pana dane osobowe (dalej „Dane Osobowe”) w celach wskazanych poniżej. Inspektor ochrony danych nie został wyznaczony, ponieważ przetwarzanie danych nie odbywa się w przypadkach z art. 37 RODO 679/2016.
DANE KONTAKTOWE OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ ZA OCHRONĘ DANYCH:
We wszystkich kwestiach związanych z przetwarzaniem Pani/Pana Danych Osobowych i/lub w celu skorzystania z praw przewidzianych w Rozporządzeniu, wymienionych w niniejszej Informacji, może Pani/Pan skontaktować się z Administratorem danych pod następującym adresem e-mail: info@dimorasasanka.com
KATEGORIE DANYCH OSOBOWYCH
Do Danych Osobowych przetwarzanych przez Administratora należą dane umożliwiające bezpośrednią identyfikację (dane identyfikacyjne, kontaktowe itp.), jak również dane należące do szczególnych kategorii tzw. wrażliwe i biometryczne, przykładowo dane pozyskane z dyspozycji płatniczych oraz pliki cookie.
ŹRÓDŁA
Administrator wykorzystuje dotyczące Pani/Pana Dane Osobowe przekazane przez Panią/Pana, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
CELE I PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA
Pani/Pana Dane Osobowe są przetwarzane przez Administratora w ramach prowadzonej działalności w celach związanych z celami i potrzebami firmy: 1) prowadzenie najmu turystycznego, działalności turystycznej hotelowej/pozahotelowej, marketing bezpośredni; 2) realizacja umów i usług 3) wypełnianie obowiązków wynikających z umów i przepisów branżowych, ubezpieczeniowych, socjalnych, BHP, ubezpieczeniowych i podatkowych 4) ze względów technicznych, bezpieczeństwa i ochrony mienia. Odmowa podania obowiązkowych danych osobowych skutkuje brakiem możliwości spełnienia przez Administratora żądania. Marketing bezpośredni: przetwarzanie Pani/Pana Danych Osobowych w celu prowadzenia działań promocyjnych i sprzedaży produktów oraz usług firmy lub przeprowadzania badań satysfakcji klienta za pomocą listów, telefonu, internetu i innych systemów komunikacji jest dobrowolne i wymaga Pani/Pana zgody.
Podstawy prawne przetwarzania stanowią: a) zgoda; b) wykonanie określonych umów lub usług; c) uzasadniony interes ze względów technicznych, bezpieczeństwa i ochrony mienia; d) wypełnienie obowiązków prawnych.
Odbiorcy lub kategorie odbiorców danych osobowych: podmioty współpracujące, zewnętrzni podmioty przetwarzające formalnie wyznaczeni (doradcy podatkowi, kadrowi, firmy informatyczne, dostawcy hostingu, kurierzy pocztowi, lekarz rodzinny). Dane osobowe przekazane przez osobę, której dane dotyczą, nie są przeznaczone do rozpowszechniania i mogą być przekazywane stronom trzecim współpracującym z Administratorem i/lub w celu realizacji obowiązków prawnych, zobowiązanym do zachowania ścisłej poufności w odniesieniu do wszelkich informacji, które mogą poznać (tytułem przykładu: administracje publiczne, organy nadzoru i kontroli do celów instytucjonalnych, podmioty trzecie współpracujące z Administratorem dla realizacji wskazanych wyżej celów, także w zakresie zarządzania i/lub utrzymania systemów informatycznych, tacy jak administratorzy systemów i/lub konsultanci, agencje komunikacji i/lub kancelarie, spółki zależne i/lub powiązane lub w inny sposób związane z Administratorem).
SPOSÓB PRZETWARZANIA I OKRESY PRZECHOWYWANIA DANYCH OSOBOWYCH
Przetwarzanie Pani/Pana Danych Osobowych odbywa się przy użyciu narzędzi manualnych, informatycznych i telematycznych, w sposób zapewniający bezpieczeństwo i poufność danych. Co do zasady Pani/Pana Dane Osobowe są przechowywane przez okres dziesięciu lat od zakończenia stosunku umownego, którego jest Pani/Pan stroną, oraz nie dłużej niż dwa lata dla celów marketingowych. Dane Osobowe mogą być również przetwarzane przez dłuższy okres, jeżeli nastąpi czynność przerywająca i/lub zawieszająca bieg przedawnienia, uzasadniająca wydłużenie przechowywania danych. Pracownicy dokonują przetwarzania danych po otrzymaniu formalnego upoważnienia wraz z przekazaniem instrukcji operacyjnych, których należy przestrzegać, w granicach przetwarzania wyłącznie do celów instytucjonalnych.
PRAWA OSOBY, KTÓREJ DANE DOTYCZĄ
Jako osoba, której dane dotyczą, może Pani/Pan w każdej chwili wykonywać wobec Administratora prawa przewidziane w Rozporządzeniu, wymienione poniżej, wysyłając stosowny wniosek na piśmie na adres e-mail: info@dimorasasanka.com; pocztą na adres: Sofie Toris – Via dei De Vita, 56 – 71019 Vieste -FG-. W ten sam sposób może Pani/Pan w każdej chwili cofnąć zgody wyrażone w niniejszej Informacji. Ewentualne komunikaty i działania podjęte przez Administratora w związku z wykonaniem poniższych praw będą realizowane bezpłatnie.
Prawo dostępu
Może Pani/Pan uzyskać od Administratora potwierdzenie, czy przetwarzanie Pani/Pana Danych Osobowych ma miejsce, a w takim przypadku uzyskać dostęp do Danych Osobowych oraz informacji przewidzianych w art. 15 Rozporządzenia, w tym przykładowo: cele przetwarzania, kategorie przetwarzanych Danych Osobowych itp. Na żądanie Administrator może przekazać kopię przetwarzanych Danych Osobowych. Jeżeli wniosek zostanie złożony drogą elektroniczną i o ile nie wskazano inaczej, informacje zostaną przekazane przez Administratora w powszechnie używanym formacie elektronicznym.
Prawo do sprostowania
Może Pani/Pan uzyskać sprostowanie Pani/Pana Danych Osobowych, które są nieprawidłowe, a także – z uwzględnieniem celów przetwarzania – ich uzupełnienie, jeżeli są niekompletne, poprzez złożenie oświadczenia uzupełniającego.
Prawo do usunięcia
Może Pani/Pan żądać od Administratora usunięcia Pani/Pana Danych Osobowych, jeżeli zachodzi jedna z przesłanek przewidzianych w art. 17 Rozporządzenia, w tym przykładowo gdy Dane Osobowe nie są już niezbędne do celów, dla których zostały zebrane lub w inny sposób przetwarzane, albo gdy zgoda, na której opiera się przetwarzanie Pani/Pana Danych Osobowych, została przez Panią/Pana cofnięta i nie istnieje inna prawnie uzasadniona podstawa przetwarzania. Informujemy, że Administrator nie będzie mógł usunąć Pani/Pana Danych Osobowych, jeżeli ich przetwarzanie jest konieczne np. do wypełnienia obowiązku prawnego, z uwagi na interes publiczny, do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń na drodze sądowej.
Prawo do ograniczenia przetwarzania
Może Pani/Pan uzyskać ograniczenie przetwarzania Pani/Pana Danych Osobowych, jeżeli zachodzi jedna z sytuacji przewidzianych w art. 18 Rozporządzenia, w tym przykładowo: zakwestionowanie prawidłowości Pani/Pana Danych Osobowych na okres niezbędny Administratorowi do dokonania weryfikacji; sprzeciw wobec przetwarzania do czasu przeprowadzenia przez Administratora odpowiednich weryfikacji co do nadrzędności podstaw uzasadniających przetwarzanie.
Prawo sprzeciwu
Może Pani/Pan w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Pani/Pana Danych Osobowych, jeżeli przetwarzanie odbywa się w celu wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach prawnie uzasadnionego interesu Administratora. Jeżeli zdecyduje się Pani/Pan skorzystać z opisanego tu prawa sprzeciwu, Administrator zaprzestanie dalszego przetwarzania Pani/Pana danych osobowych, chyba że istnieją prawnie uzasadnione podstawy do przetwarzania (nadrzędne wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą) albo przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych
Niezależnie od Pani/Pana prawa do skorzystania z innych środków administracyjnych lub sądowych, jeżeli uzna Pani/Pan, że przetwarzanie Pani/Pana Danych Osobowych przez Administratora odbywa się z naruszeniem Rozporządzenia i/lub obowiązujących przepisów, może Pani/Pan wnieść skargę.
Informacja newslettera o przetwarzaniu danych osobowych zgodnie z art. 13 Rozporządzenia (UE) nr 679/2016 Newsletter jest publikowany na stronie internetowej www.dimorasasanka.com i dystrybuowany e-mailem do osób, które o to wnioskują, wypełniając odpowiedni formularz. Podane dane będą wykorzystywane przy użyciu narzędzi informatycznych i telematycznych w celu świadczenia usługi i będą przechowywane przez czas jej aktywności. Podstawą prawną przetwarzania jest zgoda wyrażona poprzez (pozytywną) czynność zapisu i podania danych w tym celu. Dane będą przetwarzane wyłącznie przez personel i współpracowników Administratora (zob. pełna informacja pod linkiem w sekcji privacy policy) lub przez podmioty wyraźnie wyznaczone jako podmioty przetwarzające (np. na potrzeby utrzymania technologicznego strony). Osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo do uzyskania – w przewidzianych przypadkach – dostępu do danych osobowych oraz ich sprostowania lub usunięcia, albo ograniczenia przetwarzania, które ich dotyczy, lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 15 i nast. Rozporządzenia). Stosowny wniosek składa się na adres certyfikowanej poczty elektronicznej Administratora danych lub IOD, jeżeli został wyznaczony. Informuje się, że osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do Organu Ochrony Danych, zgodnie z art. 77 Rozporządzenia 2016/679, lub skierowania sprawy do właściwego sądu (art. 79 Rozporządzenia).
Rezygnacja z usługi: aby nie otrzymywać już newslettera, prosimy wysłać prośbę na adres e-mail info@dimorasasanka.com
Zaktualizowano czerwiec 2026